理律の所員及びクライアントの皆様へ
謹啓
2025年、理律法律事務所は60周年を迎えます。この60年間、私達は様々な好機や挑戦を経験し、終始「関懐（Care,社会や人々に関心の目を向けること）、服務（Serve）、卓越（Excel）」という核心的な価値を誠実に守り、良質なリーガルサービスの提供に尽力してきたと同時に、社会的責任を尽くすことを常に心に留めて参りました。次のマイルストーンを目指すに際し、私達は心より感謝の念を抱き、ここまで共に寄り添い、応援して下さったクライアント、提携パートナーのお一人おひとりに、また労をいとわず、無私の奉仕をしてくれた所員達に、深く御礼申し上げます。皆様のご信頼とご支持があってこそ、当事務所は法律専業の道に軸足を置き、邁進して参ることができました。
理律60年を振り返りますと、事務所自身の成長過程のみならず、台湾の法治の発展及び経済の変遷の軌跡までもが反映されています。
市場メカニズムの開拓のリードから、両岸（台湾と中国）の法治教育の推進への参画、更にはAI時代の積極的な探索に至るまで、当事務所は常に勇敢に変革を牽引し、挑戦して参りました。そして成長する度に、各業界より支持と信頼をいただけたことで、チームの努力目標と団結力は更に深まっていきました。
将来を見据えますと、私達は挑戦に満ちた時代を生きることとなりますが、あらゆる挑戦が正に当事務所のイノベーションを推進し、進歩のきっかけとなります。私達は「人間本位」および「善をなす者こそが成功へと導かれる」との信念を貫き続け、所員達が才能を十分に発揮できる仕事環境を作り上げ、高水準、高品質のサービスをクライアントへ還元し、社会的価値を創造して参ります。
皆様への謝意を表するため、当事務所は60周年イベントを行う予定です（詳しくは理律60周年ウェブサイトをご覧ください）。是非ご参加いただきたくご案内申し上げます。互いに手を取り合い、より盛大で開放的な未来を迎えられれば幸いに存じます。
謹白
理律法律事務所
陳長文 C. V. Chen シニア・パートナー / 李光燾 Kwan-Tao Li 嘱託首席シニアカウンセラー / 李家慶 C. C. Lee 所長 / 范鮫 Joyce C. Fan CEO/Partner
